công tử bột
Định nghĩa
- Danh từ:
- Người con trai nhà giàu, ăn mặc bảnh bao, nhưng thường tỏ ra yếu đuối, thiếu bản lĩnh hoặc chỉ biết hưởng thụ: "công tử bột" chỉ những chàng trai trẻ thuộc gia đình khá giả, chú trọng vẻ ngoài lịch lãm, diện mạo, nhưng lại thiếu ý chí, không có khả năng tự lập hoặc sống phụ thuộc vào gia đình. Từ này thường mang sắc thái châm biếm hoặc phê phán nhẹ nhàng.
- Dandy: Trong tiếng lóng, "công tử bột" tương đương với "dandy" – người đàn ông quá chú trọng trang phục và phong cách, đôi khi bị coi là phù phiếm.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Anh ta là một công tử bột, suốt ngày chỉ biết đi chơi và mua sắm quần áo đắt tiền. (Anh ta là một người con trai nhà giàu, chỉ biết hưởng thụ và không làm việc gì có ích.)
- Đừng có làm ra vẻ công tử bột nữa, hãy tự lo cho bản thân đi! (Đừng giả vờ như một chàng trai bảnh bao yếu đuối nữa, hãy tự lập đi!)
- Trong phim, nhân vật chính là một công tử bột nhưng sau đó trưởng thành hơn. (Trong phim, nhân vật chính ban đầu là một người yếu đuối, chỉ biết hưởng thụ, nhưng sau đó thay đổi.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "công tử bột học đòi": chỉ người cố gắng bắt chước phong cách của giới thượng lưu nhưng thiếu sự tinh tế hoặc không phù hợp.
- Cậu ta chỉ là một công tử bột học đòi, mặc đồ hàng hiệu nhưng cách cư xử vẫn thô lỗ. (Cậu ta chỉ là người cố gắng tỏ ra sang trọng nhưng thiếu bản lĩnh thực sự.)
- "lối sống công tử bột": lối sống xa hoa, chỉ biết hưởng thụ mà không lao động.
- Lối sống công tử bột ấy khiến anh ta nhanh chóng phá sản. (Lối sống xa hoa, không lo xa ấy đã khiến anh ta mất hết tài sản.)
Biến thể và từ gần giống
- Công tử (danh từ): con trai nhà quyền quý, thường dùng để chỉ người thuộc tầng lớp trên.
- Công tử Bạc Liêu nổi tiếng với những cuộc chơi xa xỉ. (Con trai nhà giàu ở Bạc Liêu nổi tiếng vì tiêu tiền hoang phí.)
- Bột (danh từ): bột mịn, nhưng trong cụm "công tử bột", từ này ẩn dụ cho sự mỏng manh, yếu đuối, dễ vỡ.
Từ đồng nghĩa
- Cậu ấm: người con trai được nuông chiều, sống trong nhung lụa, thường mang nghĩa châm biếm.
- Cậu ấm nhà ai mà suốt ngày chỉ ngồi chơi xơi nước. (Người con trai được nuông chiều, không làm việc.)
- Dandy (từ mượn): người đàn ông quá chú trọng vẻ ngoài, thường dùng trong văn phong hiện đại.
- Người yếu đuối, thiếu bản lĩnh: miêu tả tính cách trái ngược với sự mạnh mẽ.
Thành ngữ liên quan
- Công tử bột, nhất thời rồi cũng tan: ý nói những người sống phù phiếm, hưởng thụ nhất thời sẽ nhanh chóng suy tàn.
- Đừng ảo tưởng về cuộc sống xa hoa, công tử bột nhất thời rồi cũng tan. (Đừng mơ mộng về cuộc sống giàu sang tạm bợ, vì mọi thứ sẽ qua đi.)